Aantekeningen bij de Bijbel: Efeziers 5:22

Efeziers 5:22

SV	Gij vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan den Heere;
Steph	αι γυναικες τοις ιδιοις ανδρασιν υποτασσεσθε ως τω κυριω
Trans.	ai gynaikes tois idiois andrasin ypotassesthe ōs tō kyriō

Alex	αι γυναικες τοις ιδιοις ανδρασιν ως τω κυριω
ASV	Wives, [be in subjection] unto your own husbands, as unto the Lord.
BE	Wives, be under the authority of your husbands, as of the Lord.
Byz	αι γυναικες τοις ιδιοις ανδρασιν υποτασσεσθε ως τω κυριω
Darby	Wives, [submit yourselves] to your own husbands, as to the Lord,
ELB05	Ihr Weiber, seid unterwürfig euren eigenen Männern, als dem Herrn.
LSG	Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur;
Pesh	ܢܫܐ ܗܘܝܬܝܢ ܡܫܬܥܒܕܢ ܠܒܥܠܝܟܝܢ ܐܝܟ ܕܠܡܪܢ ܀
Sch	Die Frauen seien ihren eigenen Männern untertan, als dem Herrn;
Web	Wives, submit yourselves to your own husbands, as to the Lord.
Weym	Married women, submit to your own husbands as if to the Lord;